Перевод диплома

Поиск работы после переезда часто становится головной болью, поскольку большинство работодателей отказываются принимать дипломы не на русском языке. 

Помимо трудоустройства, перевод диплома понадобится: 

• Для нострификации диплома; 
• Для получения дополнительного образования в иностранном вузе;
• Для выезда на ПМЖ в другую страну;
• Для упрощённого оформления гражданства или вида на жительства для квалифицированных работников.

Что же представляет собой перевод диплома?

Процедура состоит из двух основных этапов:

1. Переводчик транслирует текст с оригинального языка на другой, при этом переводу подлежат все надписи и отметки на документе, без исключений. Далее готовый перевод заверяется подписью переводчика;
2. Нотариус заверяет перевод подписью и скрепляет гербовой печатью, удостоверяя подлинность подписи аккредитованного переводчика.

Перевод документов в Краснодаре можно заказать в Бюро переводов Мигрант23. Услугу можно получить отправив скан документа на нашу почту – info@migrant23.ru. Наши специалисты выполнят перевод и мы отправим его в любою точку мира.

В стандартный комплект нотариального перевода диплома входит: его копия и приложение с оценками. Все это тоже заверяется нотариусом. Копии предоставляются для того что бы по месту требования документов могли свериться по структуре и форме с оригиналом документа, а текст брать из перевода полностью понимая смысл диплома.

Многие используют online-программы для перевода, но это может обернуться серьезными ошибками и отказу в приеме документов.

Рекомендуем доверить перевод диплома и выписок из зачётных ведомостей только специалистам, знающим все тонкости переводимого языка.