Перевод аттестата

Аттестат – это документ, подтверждающий тот или иной уровень образования. В ряде случаев Вам может понадобиться его перевести.

Нотариальный перевод аттестата необходим для:

1. Трудоустройства в другой стране;
2. Выезда на стажировку за рубеж;
3. Учёбы в Российском колледже или университете 
4. Постоянного проживания в России;
5. Оформления гражданства РФ.

Процедура перевода аттестата

В первую очередь снимаем отчетливую копию аттестата, на основе которой специалист-переводчик (носитель языка) составит перевод. Затем перевод подшивается к копии аттестата, проставляются необходимые отметки и нумеруются страницы.

Перевод документов в Краснодаре можно заказать в Бюро переводов Мигрант23. Услугу можно получить отправив скан документа на нашу почту – info@migrant23.ru. Наши специалисты выполнят перевод и мы отправим его в любою точку мира.

Перевод ФИО владельца должно соответствовать заграничному паспорту, а оформление – максимально приближенно к оригиналу. Помимо основной информации, в обязательном порядке переводятся все приложения к аттестату.

Обратите внимание, что при переводе с русского языка на иностранный, потребуется нотариально заверить копию, только потом подшивать перевод.

Обязательно проверяйте названия дисциплин в зачётном листе – именно там зачастую допускаются ошибки, которые будут стоить Ваших денег и времени, так как перевод попросту не будет котироваться.

Не стесняйтесь обращаться за помощью к квалифицированным специалистам. На нашем сайте вы можете получить любые формы услуг по переводу документов.

На финальной стадии в присутствии нотариуса переводчик расписывается на документе и нотариус заверяет подлинность подписи, и дает переводу юридическую силу.